Tue, 12/22/2009 - 12:57

………because every one of my imaginings is me,

his transparent skin

that is me,

his seed – that is


I am sketching myself

I kiss my orange lips.

I was the red one,

Him – was it him?"

Men Like Colours

Every day I think that he still exists somewhere out there, within the borders of this town, in the streets of this town, and we don't meet. But he's out there and breathes, and eats, wakes up, even goes to the toilet. Sometimes I wish I was a ghost so I could come right up to his back, peep from behind his ear, while he doesn't know and laughs.

I sit at home and think up stories. I work out my life. I always reckon to do something and so I dream at least several hours a day. If you could look into my head, there would be the morning awakening – an hour of random thoughts, little about my parents, and several hours reading from a book others' thoughts and dreams.

I want to dream of him. I can't.

I can't find him.

I search for him, but in my dreams there appear only useless wet beaches after the rain. A dove is buried in the damp sand, just its head can be seen. I approach. I cannot believe it. It feels such terror that only its head flies away. I bend down and see in the sand the red ring of his throat.

I try and do something else. I write. In a story I write about myself, with myself. Sometimes I am a man, I can be a thing too. I change my eyes, I examine myself alone. I distance myself from my imaginings, write them down and let them go, they don’t torment me any more. I am doing the same thing now. The red one should have disappeared after the full stop. I am running from a man who I can’t even dream about. In the morning I love the sun, which shines at my window. I look through the railings of the balcony, how down below people are passing, strange how they hurry towards somewhere; some even run. Surely they have names. Surely the world begins with each one’s birth and ends in his death. How many worlds are ending at the moment? Two thousand apocalypses are the result of heart attacks today. After I wake up I like to eat grapefruit, I delight in the texture of the small transparent pink segments and the way the light filters through them. The juice sprays just for a second in a transparent moist cloud, then subsides. It gets in my nose and it smarts a little.

I wonder what he smells like.

Once with an acquaintance I climbed up, while the bells of Alexander Nevski Cathedral were ringing. He said he had the feeling that he could smell the sound.

Perhaps he smells like a copper bell.

Alexandra Chaushova (1985) graduated from an English Language High School in Sofia. She has published work in Literaturen Vestnik and Altera magazine. In 2003 she won a Soros and Pro Helvetia prize for a debut book, Bzzz-Z-Z-Z Poems and Dreams, with texts and illustrations from her own "Stigmati" editions, 2003.

EK_Logo.jpg THE ELIZABETH KOS­TOVA FOUNDATION and VAGABOND, Bulgaria's English Monthly, cooperate in order to enrich the English language with translations of contemporary Bulgarian writers. Every year we give you the chance to read the work of a dozen young and sometimes not-so-young Bulgarian writers that the EKF considers original, refreshing and valuable. Some of them have been translated in English for the first time. The EKF has decided to make the selection of authors' work and to ensure they get first-class English translation, and we at VAGABOND are only too happy to get them published in a quality magazine. Enjoy our fiction pages.
Issue 39-40 Elizabeth Kostova Foundation

Commenting on

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on


Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

1 I remember her bloody, drained, and happy, her thighs trembling from exertion, spread open to the sides. And I'm holding a piece of living flesh in my hands and trembling with fear.
"Can I get you anything else, Bear Boy?" inquired the waiter of the neighborhood hole-in-the-wall café with an ill-contained smirk. 
The white Renault parked in front of the House of the Communist Party. The chauffeur rolled down the window to have a smoke. Dimcho took a few moments sitting quietly in the back seat.
I have a story in which the main character is a voyeur. It is called The Red Room. Every few months this guy rents a new place to stay in search of more and more new scenes for observation.
RAKIYA, a short story
Comparisons of rakiya and other spirits are nothing new in Bulgaria – one such competition takes place annually in Sofia – but those contests consider alcoholic drinks mass-produced by established wineries and corporations.
To defrost from a long Arctic Vortex and to draw mangroves in charcoal I flew to an artist colony near Fort Myers, Florida, on an elongated and thin island, a Key.
We're in the time of COVID-19, and I'm in the southernmost country in the world, save for New Zealand and Antarctica.
I've been to Bulgaria twice, separated by a gap of three years, though it feels like I've actually been to two different Bulgarias. This difference is on my mind as I think of how my home country, America, has changed in about the same timeframe.
The White Gentleman decided that the weather was too beautiful this morning to waste the day in everyday nonsense. Therefore, he put on his happy hat and flung the door open with a flourish.
If somebody's heart stops due to a trauma, such as a car accident or a fall, CPR cannot save them. I know this, but I don't know if it is the same with cycling.