VAGABOND READS

VAGABOND READS

Thu, 01/08/2015 - 17:06

Since 2006, we have added a portfolio of books to our magazines. Here are some of them.

In 2008 we published East of Constantinople/Travels in Unknown Turkey, a travelogue about some of the highlights of one of Europe's most amazing countries. From the Iranian border and what some still think is the remnants of Noah's Ark to places like Mount Nemrut, Şanlıurfa, Cappadocia and Trabzon, we transversed eastern Turkey several times over to be able to come up with a product that still captures the imagination of thousands of readers. In Bulgarian only.

East of Constantinople/Travels in Unknown TurkeyEast of Constantinople/Travels in Unknown Turkey

In 2009 we published a small book entitled Wall-to-Wall/Poetry Europe. This was supposed to be a guide to a major project in which the embassies of all EU member states plus Turkey participated. The aim of the project? To decorate some of Sofia's empty walls with snippets from a wide range of poets from European countries.

Wall-to-Wall/Poetry EuropeThese included Constantine Cavafy (Greece), Jaan Kaplinski (Estonia), Odilon-Jean Périer (Belgium), Piet Hein (Denmark), Wolf Harranth (Austria), Marcelijus Martinaitis (Lithuania), Tomas Tranströmer (Sweden), Liz Lochhead (UK), Máirtín Ó Direáin (Ireland) and Jan Hanlo (The Netherlands). They were in the company of poets from other European countries that hardly need any introduction: Dante, Schiller, Hristo Botev and Mihai Eminescu. The project had been initiated by the Dutch Embassy in Sofia. The book, which includes short bios of the represented poets, is in over 20 languages (plus English and Bulgarian) – a linguistic treat!

Our Guide to Jewish Bulgaria appeared in 2011. This book takes on to the relatively well-known Jewish heritage sites in Sofia, Plovdiv, Samokov, Pazardzhik, Ruse and Shumen, but it also detours off the beaten track to the lesser and sometimes unexpected sites of Jewish interest in Vidin, Lom, Silistra, Dobrich, Varna, Burgas, Yambol, Stara Zagora, Dupnitsa, Kyustendil, Gotse Delchev and many others.

Guide to Jewish Bulgaria

Richly illustrated with superb photography and voicing independent research and opinion, A Guide to Jewish Bulgaria was designed to be a journey through both territory and time: illuminating the backgrounds while directing through the topography. Many of the monuments described are hard to find and in various stages of disrepair. Some are poignant, others are stomach-churning. But once discovered, they hold a reward as they open up the gateways to a fascinating if largely forgotten part of Europe's Jewish heritage. In English.

Bulgaria spent 500 years of its history under the Ottomans and the country is still dotted with various remnants of its Ottoman past. Still, there is surprisingly little information about all the bridges, mosques, public buildings, water fountains, forts and schools that the Ottomans built. Amazingly from a Western standpoint, the Ottoman legacy in this country is still controversial.

A Guide to Ottoman Bulgaria

We took the challenge, at the end of 2011, and we wrote and published, with the assistance of noted historian Professor Hristo Matanov, A Guide to Ottoman Bulgaria: two versions of it, in Bulgarian and in English. Within a few months, it sold out – so we did a second run, at the beginning of 2012.

At the moment we have a small stock of A Guide to Ottoman Bulgaria in Bulgarian only. The English version is out of print.

Encouraged by the success of Ottoman Bulgaria, we went deeper into Bulgaria's heritage since the 15th Century. Whilst Ottoman Bulgaria focused on material heritage – mainly sites and buildings, our next title was supposed to deal with the non-material heritage of the Ottomans: music and dance, language, cuisine, religion... We invited a number of Bulgarian scholars to participate: Yordanka Bibina, Radko Popov, Orlin Sabev, Doroteya Dobreva, Bozhidar Aleksiev, Ivanka Vlaeva. This is how The Turks of Bulgaria came into being, at the end of 2012.

The Turks of BulgariaThe book was so novel in Bulgaria that a group of "patriots," including some scholars, snatched the chance to brand us "traitors" and demand the book be banned. Bulgaria in the 21st Century is rarely at peace with its own past... Like A Guide to Ottoman Bulgaria, The Turks of Bulgaria came out in two versions: one in Bulgarian and one in English. Both are still available.

In 2013, we started a very interesting cooperation with the American Research Center in Sofia. The result of this has been three titles: Medieval Melnik by Elena Kostova (2013), Memories of Everyday Life During Socialism in the Town of Rousse, Bulgaria by Dilyana Ivanova (2014) and The Jews of Karnobat by Zvi Keren (2014). These books are quite different from what we had done previously as they are purely academic researches in history and archaeology. We are very happy with them, and went on to publish the research papers of ARCS, called – you've guessed it! – PARCS. The first volume of PARCS is already out. In early 2015 we will be bringing out the second. All of those are in English.

Earlier in 2014 we did a small book to commemorate the 100th anniversary of one of Sofia's landmark buildings, the Residence of the British Ambassador. The British Residence, as it is popularly known in Sofia, is a gem. Situated on a major road in Central Sofia it has undergone several reconstructions since its original inauguration in 1914, but its spirit has remained unchanged: exquisitely British.

The British ResidenceThe residence is increasingly used for social functions in addition to being of course the home of the British ambassador and his family. The British Residence book is in English and Bulgarian.

In December 2014 we are bringing out another major title: Hidden Treasures of Bulgaria, Vol. 2. With it we we take the reader to lesser or completely unknown places in Bulgaria that fully live up to the promise of being "hidden treasures." Often located off – or off-off – the beaten path, they are an integral part of what makes today's Bulgaria such a fascinating travel destination. Many of the rock formations, monasteries, bridges, Jewish cemeteries and abandoned border zone outposts are not to be found in any guidebook, and neither are some of the events and festivals described and photographed in detail here.

To get to see them, one needs to know that they exist and how to get to them, and to understand what they are about one needs to be familiar with the background.

This book provides both. Hidden Treasures of Bulgaria is the result of many years of travel and research through all parts of Bulgaria, from the western Rhodope to Shabla, and from the estuary of the Timok River on the Danube to Bulgaria's far-flung Rezovo on the southern Black Sea coast. We feel it is an indispensable source of information about everything that travellers are likely to want to know about this country – and more. It is a tableau vivant of where Bulgaria stands at the beginning of the 21st Century: with one foot entrenched in its sometimes controversial past but with the other making determined strides towards its European future. In English.

Hidden Treasures of BulgariaThe road ahead? In 2015 we will be publishing two more guidebooks, one about Bulgaria's Thracian heritage and one about its Roman heritage. Coming to a bookshop near you...

Copies of most of these books are available on amazon.com and amazon.co.uk, at Bulgarian bookshops, and directly from ourselves. Just drop us a line at editorial@vagabond.bg.

Issue 99-100

Commenting on www.vagabond.bg

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

0 comments

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

Bay Ganyo in translation
WHO WAS ALEKO KONSTANTINOV?
In Vagabond we sometimes write about people whose activities or inactivity have shaped Bulgaria's past and present. Most of these are politicians or revolutionaries.

vanga monument
RUSSIA BRINGS ON... VANGA
The future does not look bright according to Vanga, the notorious blind clairvoyant who died in 1996 but is still being a darling of tabloids internationally, especially in Russia.

The 23rd infantry battalion of Shipka positioned north of Bitola, Macedonia, during the Great War
FINDING ANTIP KOEV OBUSHTAROV
In early 2021 veteran Kazanlak-based photographer Alexander Ivanov went to the Shipka community culture house called Svetlina, founded in 1861, to inspect "some negatives" that had been gathering the dust in cardboard boxes.

soviet army monument sofia ukraine
MONUMENTAL WOES
One of the attractions of the Bulgarian capital, the 1950s monument to the Red Army, may fascinate visitors wanting to take in a remnant of the Cold War, but many locals consider it contentious.

panelki neighbourhood bulgaria
PREFAB SOCIETY
With the mountains for a backdrop and amid large green spaces, uniform apartment blocks line up like Legos. Along the dual carriageway, 7km from the centre of Sofia, the underground comes above ground: Mladost Station.

boyan the magus
WHO WERE THE BOGOMILS?
What do you do when the events of the day overwhelm you? When you feel that you have lost control of your own life? You might overeat, rant on social media or buy stuff you do not need. You might call your shrink.

Monument to Hristo Botev in his native Kalofer
WHO WAS HRISTO BOTEV?
Every 2 June, at exactly noon, the civil defence systems all over Bulgaria are switched on. The sirens wail for a minute. A minute when many people stop whatever they are doing and stand still.

st george day bulgaria
DAY OF ST GEORGE BULGARIAN STYLE
Bulgarians celebrate St George's Day, or Gergyovden, with enormous enthusiasm, both officially and in private.

Shopska salad is the ultimate rakiya companion
HOW TO ENJOY RAKIYA
The easiest way for a foreigner to raise a Bulgarian brow concerns a sacrosanct pillar of national identity: rakiya, the spirit that Bulgarians drink at weddings, funerals, for lunch, at protracted dinners; because they are sad or joyful, and somet

151020-28446.jpg
SOFIA'S PARTY HOUSE
"Where is the parliament?" A couple of months ago anyone asking this question in Sofia would have been pointed to a butter-yellow neoclassical building at one end of the Yellow Brick Road.

Boyko Borisov_0.jpg
BLAST FROM THE PAST*
Bulgaria's courts have been given the chance to write legal history as former Prime Minister Boyko Borisov is suing Yordan Tsonev, the MP for the Movement for Rights and Freedoms, over Tsonev's referral to him as a mutra.

bulgaria underworld.jpg
WHAT IS A MUTRA?
Mutra is one of those short and easy-to-pronounce Bulgarian words that is also relatively easy to translate.