INSTITUT FRANÇAIS: A BIT OF FRANCE

INSTITUT FRANÇAIS: A BIT OF FRANCE

Fri, 08/27/2021 - 10:23

Studying French here is more just language learning, says Magali Regnier-Jeleva, Director of Language Courses

Magali Regnier-Jeleva
Magali Regnier-Jeleva, Director of the language courses at Institut Français in Bulgaria

With its central location on Sofia's Slaveykov Square, rich programme and years of tradition, Institut Français in Bulgarua is one of this nation's best known cultural and educational institutions. Its French language courses are a trademark for quality and the curriculum has never stopped adapting to the needs and requirements of the moment. Its portfolio offers tailored courses and workshops for children and adults, both in general and specialised French in a range of professional activities and interests, from business and law to conversational French and specialised translation, to architecture. It is also an official language certification centre and conducts exams for DELF, DALF and DAEFLE, DFP and TEF diplomas. But there is even more at Institut Français. We met with Magali Regnier-Jeleva, Director of Language Courses, to learn more about what makes quality language education.

How is Institut Français in Bulgaria beginning the school year of 2021/2022?

With a lot of hope! We hope that we will be able again to offer our students and the francophones and the francophiles in Bulgaria all our courses, events and workshops. We hope that we will be able to return to in-person courses, along with online lessons. Soon after the school year's start we will have a large celebration to honour the 30th anniversary of Institut Français and its language courses.

How do you plan to celebrate the 30th anniversary of Institut Français in Bulgaria?

On 16 October we will organise a day event on Slaveykov Square. In the morning, during the Open Doors Day we will present our rich range of courses to everyone interested - children and adults, beginners and advanced learners. There will be workshops and free lessons. The guests will have the chance to visit different stands. Parents will be able to leave their children for free for an hour in our French nursery to see how it works and to have a walk around our premises. In the afternoon and the evening the programme will continue with public performances. You are welcome!

What do you plan to achieve in the future?

We plan to continue teaching both in-person and online. I would like to expand our portfolio of workshops, for example with French folklore dances and French cooking lessons. I would also like to attract new teachers. 

Which are the most popular language courses at Institut Français in Bulgaria?

The most common ones: general French for adults and children. I have been a part of Institut Français in Bulgaria and in this time we have witnessed a steady increase of parents enlisting their children. Bulgarian parents in general want their children to start learning a foreign language from a very early age. Young people for their part attend our courses because they want to be better prepared for their job or because they want to add another language in their CV. However, many adults have told me that they study French for pleasure, to use it when travelling, to read books and magazines, to watch French movies.

What makes studying at Institut Français in Bulgaria different?

We offer more than French language courses. With us, you immerse yourself in French culture and spirit. Our students have free access to our mediateque with its rich collection of books, online library, DVDs. They can watch for free French movies on Fridays and Saturdays at Slaveykov Hall. They are kept informed on all events that we organise - scientific and cultural ones, debates, exhibitions. 

What is key for quality education - professional teachers or good educational resources?

As a teacher I will say that both are important. Of course, the teachers' qualification is crucial and they should know how to use the most relevant educational resources available. Last year we had to learn this the hard way when we had to switch quickly to online education. Our teachers had to learn fast how to use these resources, because in-person and online teaching are two different things.

For us this was a positive change. For years we have considered doing it, but we postponed because the process would be so time and energy consuming. Last year's lockdown forced us to do it. We fared very well. And we continue to grow and learn how to be better in online education.

We already see the benefits for our students. A student told me that she loved online training. She is naturally shy, but while on the computer, it was easier for her to open up and participate in the class. 

The online courses also attracted many new students. Some of them are Bulgarians living in France, Belgium, Switzerland. They choose the language courses at Institut Français because if they do not understand something, we can explain in Bulgarian, and our courses are more affordable. Sofia residents living in distant neighbourhoods who would spend precious time to attend our in-person classes now can easily attend our online courses from their homes.

This is why we are keeping both forms of language education, online and in-person.

Sofia, 3 Slaveykov Sq

language courses: +359 2 937 79 61, +359 2 937 79 36

www.institutfrancais.bg

 

Френският институт в България: Частица от Франция

Когато учите френски тук, получавате много повече от чуждоезиково обучение, казва Магали Рение-Желева, директор на езиковите курсове

С централното си разположение на площад „Славейков“ в София, богатата програма и дългогодишната традиция, Френският институт в България е една от най-добре познатите културни и образователни институции в страната. Институтът предлага широка гама от специално разработени курсове и ателиета за деца и възрастни – както общи курсове по френски, така и специализирани, покриващи широк спектър от професионални дейности и интереси – от бизнес и юридически, до разговорен френски и специализиран превод, и архитектура. Той е и официален център за издаване на международни дип-ломи и провежда изпити за дипломите DELF, DALF и DAEFLE, DFP и TEF. Срещнахме се с Магали Рение-Желева, директор на езиковите курсове, за да научим повече за това как се постига качествено чуждоезиково обучение.

Как Френският институт в България започва учебната 2021/2022 г.?

С много надежда! Надяваме се, че отново ще предлагаме на нашите курсисти, на франкофоните и франкофилите в България, пълния ни спектър от курсове, събития и ателиета. Надяваме се, че отново ще можем да се върнем към присъственото обучение, заедно с онлайн обучението. Малко след началото на учебната година ще имаме голямо тържество, посветено на 30-тата годишнина от основаването на Френския институт в България. 

Как планирате да отбележите 30-тата годишнина на Френския институт в България?

На 16 октомври ще организираме целодневно събитие на площад „Славейков“. Сутринта в рамките на специалния „Ден на отворените врати“ ще представим нашата богата палитра от курсове за всички, които имат интерес – деца и възрастни, начинаещи и напреднали. Ще има ателиета и безплатни уроци. Публиката ще може да посети различни щандове. Родителите ще могат да оставят децата си на френска забавачка безплатно за час, за да видят как работи и да разгледат нашата сграда. Следобедът и вечерта програмата ще продължи с публични спектакли. Очакваме ви!

Какво планирате да постигнете в бъдеще?

Планираме да продължим присъственото и дистанционното обучение. Бих искала да разширим палитрата на нашите ателиета, например с френски фолклорни танци и уроци по френска кухня. Бих искала също и да привлечем нови преподаватели.

Кои са най-популярните езикови курсове във Френския институт в България?

Най-широко разпространените: общ френски за деца и възрастни. От 18 години съм част от Френския институт в България и оттогава наблюдаваме все повече родители, които записват децата си при нас. Българските родители по принцип искат децата им да започнат да учат чужди езици възможно най-рано. Младите хора, от своя страна, посещават курсовете ни, защото искат да са по-добре подготвени за работата си или защото искат да добавят още един език в CV-то си. Много възрастни обаче ми споделят, че учат френски за удоволствие, за да го използват при пътуване, да четат вестници и списания, да гледат френско кино.

По какво обучението във Френския институт в България е различно?

Ние предлагаме повече от уроци по френски език. С нас вие се потапяте във френската култура и дух. Курсистите ни имат безплатен достъп до нашата медиатека, с нейната богата колекция от книги, онлайн библиотека, DVD-та. Могат да гледат безплатно френски филми в зала „Славейков“ всеки петък и събота. През цялото време са информирани за всички събития, които организираме – научни и културни, дискусии, изложби.

Кое е ключово за качественото образование – професионалните преподаватели или качествените образователни ресурси?

Като преподавател ще кажа, че и двете са важ-ни. Разбира се, квалификацията на преподавателите е изключително важна и те трябва да знаят как да използват най-подходящите налични образователни ресурси. Миналата година научих-ме това по трудния начин, когато трябваше бързо да преминем към онлайн обучение. Нашите преподаватели трябваше бързо да усвоят използването на тези ресурси – все пак, присъственото и онлайн обучение са две различни неща.

За нас това беше позитивна промяна. От години обмисляхме да я направим, но все отлагахме, защото процесът щеше да отнеме много време и ресурси. Миналогодишният локдаун ни принуди да го направим. Справихме се много добре. И продължаваме да растем и да се учим как да сме по-добри в обучението онлайн.

Вече виждаме ползите за нашите курсисти. Една курсистка например ми сподели, че е харесала много обучението онлайн. Тя е срамежлива по природа, но когато е била пред екрана на компютъра, се е почувствала по-свободна да се отпусне и да участва в часовете.

Онлайн курсовете ни привлякоха и много нови курсисти. Някои от тях са българи, които живеят във Франция, Белгия, Швейцария. Те избират курсовете ни, защото ако не разбират нещо, можем да им обясним на български, а и защото цените на курсовете са достъпни. Хора, които живеят в отдалечени квартали на София и преди трябваше да губят ценно време, за да дойдат на курс при нас, сега лесно посещават курсовете ни от своите домове.

Затова и занапред ще запазим и двете форми на езиково обучение – онлайн и присъствено.

София, пл. „Славейков“ 3

Eзикови курсове: +359 2 937 79 61, +359 2 937 79 36

www.institutfrancais.bg

Web Exclusive

Commenting on www.vagabond.bg

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

0 comments

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

Parketsense
PARKETSENSE: WHEN YOU ARE SEARCHING FOR THE BEST PARQUET
Parketsense is the only boutique for natural parquet floors in Bulgaria. For 11 years owners Anatoli Milanov and Georgi PetKov have personally consulted their clients.

milka terzieva and atanas chuchev
FOURTH DIMENSION: A HARMONY OF FUNCTIONALITY, BUDGET AND STYLE
Fourth Dimension is a young studio with an ambitious goal: to help clients rethink the concept of space. Milka Terzieva, co-founder, shares more.  What is the mission of Fourth Dimension studio?

living room
PENTAHRON: WHEN DESIGN MATTERS
With its creative and innovative ideas it successfully established itself on the market and proved that creating contemporary interior and exterior spaces with their own atmosphere is possible. How does Pentahron achieve this?

stoyan pashov
SYNERGY DESIGN: THE FREEDOM TO CREATE LUXURY
SYNERGY DESIGN is a studio whose years of history on the market has resulted in a rich portfolio of outstanding projects for luxury interiors.

Anelia Kassabova, LIGNA
LIGNA AND ITS MISSION REBRAND BULGARIA
Ligna Group is a Bulgarian company with European work ethics and global understanding of life.

kourasanit
KOURASANIT: FLOOR AND WALL COATINGS WHERE NATURE MEETS ART
When you are after such a result, one of the best solutions are the floor coverings and wall coatings by KOURASANIT.

living room
THE LAKE HOUSE: A LOT MORE THAN JUST LUXURY INTERIOR
The Lake House is an interior design studio like no other in Bulgaria. Established in early 2021 by mother and daughter Manuela and Alex Velkovi, it offers more than design of luxury modern interiors.

sofa
MOBILADALIN UPHOLSTERED FURNITURE: COMFORT AND STYLE
With its emblematic combination of quality, innovation and design, the Mobiladalin brand is widely recognised internationally.

living room mmobili
MMOBILI: THE CHARM OF NATURAL MATERIALS
And on the market you can hardly find a better value-for-money quality than Mmobili furniture.

dafi binkova dafinesse
DAFINESSE: INTERIORS WITH ADDED VALUE
The founder of Dafinesse interior design studio, Dafi Binkova, believes that in each interior the focus should be on the person who will inhabit it, not on the designer.

living room
BASE ARCHITECTURE & DESIGN: CREATIVITY MEETS MODERN TECHNOLOGIES
Is there such a thing like the perfect space? For the young and ambitious architects and interior designers at BASE Architecture & Design studio the answer is a resounding yes.