DÉJÀ VU

DÉJÀ VU

Mon, 09/01/2008 - 12:25

Communist-style surly service is de rigeur even in private Bulgarian banks, even in 2008

Rejoice all you oldies who pine for the atmosphere of Communist Bulgaria. It is alive and well (despite a few cosmetic alterations) in a now private, formerly stated-owned, bank in Burgas. There is no need to sit at home dabbing Kleenex to the eye as you watch your seventh re-run of Goodbye Lenin. Hurry on down to re-experience the thrill of being put in your proper place.

Brey! (A Bulgarian village expression of wonderment.) What have they done to our bank? Connoisseurs of Communist interior design will be horrified to learn it has been modernised. Where is the dingy beige marble? Where are the dusty central tables for filling out endless forms? Where is the low all-enclosing semicircular counter and multitude of dirty glass windows that used to separate you from the clerks? Where are the inscrutable notices by each window promising such a bewildering variety of services that you inevitably joined the wrong queue - thus improving your chances of meeting lots of new people? And most sadly, where are the shuttered holes in the window panes through which you were privileged to speak and gain invaluable exercise while craning your neck and bending your back?

Gone!

My fingers twitch. Should I write a letter to Ataka, complaining about this latest evidence of Europe's insidious corruption of Bulgarian values? But there is not even a table at which I could write.

Ts! Ts! Ts! (A Bulgarian pensioner's expression of disapproval.) What have they done? They've removed the Berlin wall of tight little windows. The floor has a carpet. The walls have a fresh lick of paint. The whole place is flooded with light and the clerks now sit fully visible and apparently unprotected behind an open counter. There is even a notice in green addressing us no longer as citizens but as esteemed clients.

But as any lover of Bulgaria will tell you, appearances can be deceptive. As we wonder to which clerk we should address our enquiries, a self-important ex-militsiya man directs us to the back of a queue. Waiting clients jostle between two central pillars and behind an invisible line that leaves half the bank floor free for our conductor to march up and down as if he were on parade.

On one pillar a notice is posted advising us that the queue is for Complex Transactions. My enquiry about a possibly shorter queue for Simple Transactions is met by an angry frown. Ahead, beyond the parade ground, six clerks sit behind the counter, with signs advertising readiness to deal with "complex transaction." However, only two of them seem to be working with clients. The others are either counting money or watching the others count money. They all avoid eye contact with members of the increasingly restless queue.

Ooorah! (A Bulgarian expression of joy.) At last, on the far left a client has completed her business and the woman at the head of the queue steps forward to take her place. However, in the militarised zone between the pillar and the counter, the patrol forcibly stops her, grabbing her by the shoulder. The indignation is all one sided. No one is allowed to move from behind the invisible line without the direct permission of our ex-militsiya man. Her mild protests are stifled. So easily do we shift back into compliance!

As she is returned to the head of the queue, a new arrival goes straight to the available clerk. It becomes evident that there are two kinds of complex transactions - one for important business people and one for esteemed clients like us. So for the time being there is only one clerk available for a queue of by now 12 people.

This does cause some comment in the queue as mathematicians work out what 12 times five minutes comes to. But our man in power will tolerate no satire. The bank deserves the respect due to a church. Irreverent whispering must cease. Silence is appropriate. I wonder when he will get around to measuring our hair and skirt lengths.

What is deeply reassuring for those nostalgic for the good old days is how patiently, how unquestioningly people in the queue accept all this. As the late lamented leader Todor Zhivkov might have said, "Wasn't there wine? Wasn't there laughter? Wasn't there patience?"

Issue 24 Living in Bulgaria

Commenting on www.vagabond.bg

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

0 comments

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

boyan the magus
WHO WERE THE BOGOMILS?
What do you do when the events of the day overwhelm you? When you feel that you have lost control of your own life? You might overeat, rant on social media or buy stuff you do not need. You might call your shrink.

Monument to Hristo Botev in his native Kalofer
WHO WAS HRISTO BOTEV?
Every 2 June, at exactly noon, the civil defence systems all over Bulgaria are switched on. The sirens wail for a minute. A minute when many people stop whatever they are doing and stand still.

st george day bulgaria
DAY OF ST GEORGE BULGARIAN STYLE
Bulgarians celebrate St George's Day, or Gergyovden, with enormous enthusiasm, both officially and in private.

Shopska salad is the ultimate rakiya companion
HOW TO ENJOY RAKIYA
The easiest way for a foreigner to raise a Bulgarian brow concerns a sacrosanct pillar of national identity: rakiya, the spirit that Bulgarians drink at weddings, funerals, for lunch, at protracted dinners; because they are sad or joyful, and somet

151020-28446.jpg
SOFIA'S PARTY HOUSE
"Where is the parliament?" A couple of months ago anyone asking this question in Sofia would have been pointed to a butter-yellow neoclassical building at one end of the Yellow Brick Road.

Boyko Borisov_0.jpg
BLAST FROM THE PAST*
Bulgaria's courts have been given the chance to write legal history as former Prime Minister Boyko Borisov is suing Yordan Tsonev, the MP for the Movement for Rights and Freedoms, over Tsonev's referral to him as a mutra.

bulgaria underworld.jpg
WHAT IS A MUTRA?
Mutra is one of those short and easy-to-pronounce Bulgarian words that is also relatively easy to translate.

Magdalina Stancheva.jpg
WHO WAS MAGDALINA STANCHEVA?
Walking around Central Sofia is like walking nowhere else, notwithstanding the incredibly uneven pavements.

SCHOLARS AND RADICALS
When a Bulgarian TV crew came to our village in northeastern Bulgaria to shoot a beer advert they wanted British people in the film, so we appeared as ourselves.
Lt John Dudley Crouchley, 1944.jpg
LONG ROAD HOME FOR LT CROUCHLEY
During most of the Second World War, Bulgaria and the United States were enemies. In 1943-1944 Allied aircrafts bombed major Bulgarian cities.

WHAT'S YOUR AUNT TO YOUR NEPHEW ANYWAY?
Happy families may be alike, unhappy families may be unhappy in their own way, but in Bulgaria all these come with a twist: a plethora of hard-to-pronounce names for every maternal and paternal aunt, uncle and in-law that can possibly exist.
french soldiers monument svishtov.jpg
FRANCE IN BULGARIA
Sofia is awash with English signs and logos, but here and there a French name pops up: a central street is called Léandre le Gay, schools are named Alphonse de Lamartine and Victor Hugo, a metro station is known as Frédéric Joliot-Curie.