THE RED ONE

by Alexandra Chaushova; translated by Christopher Buxton

………because every one of my imaginings is me,

his transparent skin

that is me,

his seed – that is

me

I am sketching myself

I kiss my orange lips.

I was the red one,

Him – was it him?"

Men Like Colours

Every day I think that he still exists somewhere out there, within the borders of this town, in the streets of this town, and we don't meet. But he's out there and breathes, and eats, wakes up, even goes to the toilet. Sometimes I wish I was a ghost so I could come right up to his back, peep from behind his ear, while he doesn't know and laughs.

I sit at home and think up stories. I work out my life. I always reckon to do something and so I dream at least several hours a day. If you could look into my head, there would be the morning awakening – an hour of random thoughts, little about my parents, and several hours reading from a book others' thoughts and dreams.

I want to dream of him. I can't.

I can't find him.

I search for him, but in my dreams there appear only useless wet beaches after the rain. A dove is buried in the damp sand, just its head can be seen. I approach. I cannot believe it. It feels such terror that only its head flies away. I bend down and see in the sand the red ring of his throat.

I try and do something else. I write. In a story I write about myself, with myself. Sometimes I am a man, I can be a thing too. I change my eyes, I examine myself alone. I distance myself from my imaginings, write them down and let them go, they don’t torment me any more. I am doing the same thing now. The red one should have disappeared after the full stop. I am running from a man who I can’t even dream about. In the morning I love the sun, which shines at my window. I look through the railings of the balcony, how down below people are passing, strange how they hurry towards somewhere; some even run. Surely they have names. Surely the world begins with each one’s birth and ends in his death. How many worlds are ending at the moment? Two thousand apocalypses are the result of heart attacks today. After I wake up I like to eat grapefruit, I delight in the texture of the small transparent pink segments and the way the light filters through them. The juice sprays just for a second in a transparent moist cloud, then subsides. It gets in my nose and it smarts a little.

I wonder what he smells like.

Once with an acquaintance I climbed up, while the bells of Alexander Nevski Cathedral were ringing. He said he had the feeling that he could smell the sound.

Perhaps he smells like a copper bell.

Alexandra Chaushova (1985) graduated from an English Language High School in Sofia. She has published work in Literaturen Vestnik and Altera magazine. In 2003 she won a Soros and Pro Helvetia prize for a debut book, Bzzz-Z-Z-Z Poems and Dreams, with texts and illustrations from her own "Stigmati" editions, 2003.
 

  • COMMENTING RULES

    Commenting on www.vagabond.bg

    Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

ZOYA
‘You’re so sour-tempered, Gergana’ asserted baba Zoya and kept knitting. ‘As if a lemon wedge is stuck to your tongue.’I kept my mouth shut, didn’t want to argue with her. That’s not why I was there.‘Have you seen Boyan?’
WHERE I BELONG
The gulp of winter air fills my lungs with chills, then retreats with a sigh. It clears off old visions and carries them away. The visions vanish, soaring high, where they belong. They were here only for an instant - for comfort, hope or advice.
VANISHING POINT
11 August 1999“I hate her.”I stood in my room, gritting my teeth so hard I was in danger of breaking a molar. Of course she wouldn’t come.
WAR DRUMS
There is a pedestrian tunnel beneath Fourteenth Street, connecting the subway trains at Sixth Avenue with those at Seventh.
ISLINGTON
So will things be different, do you think, for us now? She asked this from the bathtub. Her voice was surprising because it was so light.
THE ALPHABET OF SUPPOSITION, an excerpt
When my aunt Fani called me in Chicago from Bulgaria to tell me she had found her brother, my father, dead, lying back across his bed with his right hand over the heart, she chose the inferential mood to relay the news. Баща ти си е отишъл.
A WINTER WALK IN SOFIA
A young man, with an apron, stained from a just filleted fresh fish, storms out of the back entrance of a small restaurant to a crossing of Stamboliyski boulevard, sits in front and lights a cigarette.
IN SEARCH OF EMPTIED TIME
1 I remember her bloody, drained, and happy, her thighs trembling from exertion, spread open to the sides. And I'm holding a piece of living flesh in my hands and trembling with fear.
BEAR BOY
"Can I get you anything else, Bear Boy?" inquired the waiter of the neighborhood hole-in-the-wall café with an ill-contained smirk.