WHO IS AFRAID OF JOHN MALKOVICH?

text and photography by Stamen Manolov

Оne fine evening in November several dozen angry Bulgarians gathered in front of the National Theatre in central Sofia. They carried flags and banners

national theatre bulgaria malkovich.jpg

Their demand: to disrupt the scheduled opening night of a play by the Irish playwright, George Bernard Shaw (1856-1950), directed by US actor John Malkovich. Neither Shaw, nor Malkovich need any introduction to theatre-goers worldwide, but that was not enough for the angry Bulgarians in central Sofia. Encouraged by a motley crew including members of Revival, the pro-Putin extremist party that emerged third in the recent general election, anti-vaxers, opponents of the Istanbul Convention on the Protection of Women and Children, backers of the Russian-style Foreign Agents Bill, and Angel Dzhambazki, the EMP for the radical Bulgarian VMRO, or Internal Macedonian Revolutionary Organisation, they demanded John Malkovich be immediately expelled from this country and Shaw's play banned.

The Bulgarian police stood idly by and did nothing to ensure ticketed theatre-goers gained access to the entrances. Eventually, they did not. The "show" was taking place in front of the house rather than in it.

But why would a bunch of extremists of the Revival and the VMRO type want to disrupt... a theatre performance? Notwithstanding the (remote) possibility that any of the angry Bulgarians in downtown Sofia had actually read George Bernard Shaw, they were given the go-ahead for their bout of lalochezia over what their instigators considered "offensive" for the Bulgarian nation.

Shaw's anti-war comedy, Arms and the Man, was first staged in 1894. It is set mostly in a Bulgarian town and takes its cue from the Serbo-Bulgarian War nine years previously. Arguably, it is not considered to be among Shaw's best plays, but has nevertheless gained notoriety as one of the would-be Nobel Prize winner's early commercial successes. After its first production at the Avenue Theatre in London's West End the author was called onto the stage and given enthusiastic applause. Among the cheers, however, one man booed. "My dear fellow, I quite agree with you, but what are we two against so many?", Shaw riposted.

What specifically irritated the protesting Bulgarians in Sofia were several references to the Bulgarian "national character," including the (in)famous salutation Bulgarians give to each other upon having taken a bath.

Arms and the Man, meant to be humorously exposing the futility of war and the hypocrisies of human nature, had already been staged in Bulgaria on several occasions, but never caused any nationalist outrage.

Notably, the Communist-era Union of Bulgarian Writers promulgated an open letter, calling for the play to be taken down.

Predictably, a flurry of commentaries pro and against Arms and the Man, Shaw and Malkovich were quick to appear on social media. Some slammed the actors in the play as "national traitors." Others accused the National Theatre's director of squandering public money for substandard performances. Some people who usually introduce themselves as

pro-Western intellectuals did not hesitate to dub the incident a Kristalnacht, after the 1938 Nazi pogrom against Jews in Berlin. Yet others were adamant that the organisers of the "protest" were agents of the Communist-era secret police, or State Security, which was disbanded as early as 1990, but which has now become the usual culprit for anything that the "pro-Western intellectuals" dislike.

One interesting comment came from Ivelin Mihaylov, the leader of Grandeur, the new political grouping that failed to enter the Bulgarian parliament by 22 (twenty-two) votes. Mihaylov, whose Historical Park operation in the Bulgarian northeast some media describe as a Ponzi scheme, told his audiences he, in principle, supported freedom of speech and the right of theatres to stage whatever they liked. However, he added that the Bulgarian intellectuals had failed, in the course of 35 years of post-Communist democracy, to "educate" and "enlighten" the general public so that theatre plays of the Arms and the Man stature caused no offence.

On the following day the interior minister reported his police force's handling of the incident was a "success."

  • COMMENTING RULES

    Commenting on www.vagabond.bg

    Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

TEN TIMES OVER...
Boyko Borisov's GERB, the largest party in the National Assembly, put forward a candidate; so did Kostadin Kostadinov's Revival; Slavi Trifonov's There Is Such a People; the BSP, or Bulgarian Socialist Party; and the PP-DB, or Changes Continued

98 PERCENT OF CITIZENS GET ALERTED... WITHOUT REALISING IT
"A success by all means," an advisor to the interior minister proclaimed, adding as many as 98 percent of smartphone owners in Bulgaria got a test message from the system.
TOO EARLY IN THE DAY TO TALK ABOUT FISTING
Former chairwoman of the BSP, or Bulgarian Socialist Party, Kornelia Ninova further stunned already flabbergasted Bulgarian audiences by pointing out "it was too early in the day" to talk about "unorthodox sexual practices" such as fisting.

GRANDEUR DISINTEGRATES
The new party, centred around a Disneyland-style theme park with strong "patriotic" connotations and located in northeastern Bulgaria, was represented by two men.

WOULD YOU BUY AN USED CAR FROM ANY OF THESE PEOPLE?
In an election campaign almost entirely dominated by finger-pointing and mudslinging the "genius" PRs of the CC-DB-DSB, or Changes Continued-Democratic Bulgaria-Democrats for a Strong Bulgaria, seem to have gained the top ignominy for the worst

'SMART & BEAUTIFUL' PARKING WOES GRIP CENTRAL SOFIA
The advisors to Vasil Terziev, the mayor of Sofia, who are supposedly as "smart and beautiful" as the political parties that put him forward, must have swallowed that book several times over and mastered to perfection the craft of losing friends and alienat
NEED A CONSPIRACY THEORY?
Atanas Atanasov is a general. He was the head of the Bulgarian security service under Ivan Kostov, the Bulgarian prime minister in 1997-2001, who inimitably prompted just two reactions: love or hate.

SENIOR CLERIC GETS STATE FUNERAL
So what has a senior cleric, Patriarch Neofit, who died in March aged 78, done to deserve a state funeral replete with military salutes and a coffin being drawn by... an armoured personnel carrier?

ROTATING, ROTATING...
When it was hammered out last year with the support of Boyko Borisov's GERB (whom everyone left, right and centre of Kiril Petkov, Asen Vasilev, Hristo Ivanov and Gen Atanas Atanasov swore was the godfather of all evils to befall Bulgaria

GOING, GOING...
The cops by far outnumber the construction workers wielding chop saws inside a ladder hoist. There have been no press releases, nor the obligatory information signs to tell the public what's going on. The area has been cordoned off.

ASEN VASILEV GETS BANNED FROM BALLOT BOX
The man, who went to his native Haskovo, in southern Bulgaria, to vote in the local elections was turned away by the election authority because he failed to live up to the basic requirement of having had an address in his constituency for at least six month

PRE-ELECTION TALK
"Hey, beauty, let's go home and have sex."" I can't do it just like that. We do not even have common acquaintances.""Well, do you know Boyko Borisov?""Yes, I do.""So, let's go!"***