NSP AVOCATS: BUILDING RELIABLE BRIDGES BETWEEN BULGARIA AND FRANCE


Attorney-at-law Nadezhda Svinarova-Petrova, the founding lawyer of NSP Avocats, embodies the history and philosophy of her law firm

Nadezhda-Svinarova-Petrova--NSP-Avocats.jpg
Nadezhda Svinarova-Petrova

She graduated in law from two of France’s most respected institutions, Panthéon-Assas Paris 2 and Paris Cité (René Descartes). She became a member of the Paris Bar in 2012 and was registered in 2015 in the Register of Foreign Lawyers at the Higher Council of the Bar in Bulgaria. After gaining valuable experience in established law firms, in 2016 she founded her own practice, NSP Avocats, as a bridge between Bulgaria and France for individuals and businesses looking to live and operate between the two countries. The firm works in French, English, Spanish and Bulgarian.

How did you manage to build a team that serves equally well French people in Bulgaria and Bulgarians in France?

This is, in many ways, our own story. Our firm was built around a genuine connection between France and Bulgaria. All members of our team studied law in Paris and worked in France before continuing their professional path in Bulgaria. Because of our personal and professional journeys, we have all lived between France and Bulgaria, which gives us a very concrete understanding of both countries. This shared background allows us to understand not only the legal systems of both countries, but also the mindset, expectations and concerns of clients on each side. We know how important it is to feel understood when building a project abroad, and this human dimension is at the heart of our work.

What are the most common risks that French people who want to invest in Bulgaria face?

Many of these risks are not unique to Bulgaria. They are the kind of challenges that often arise when doing business or investing in a foreign country. Language barriers can create misunderstandings, local legal rules may be unfamiliar, and cultural differences can lead to false assumptions. Another challenge today is that clients are exposed to a huge amount of information, sometimes contradictory, which may give them a false sense of confidence. AI is a powerful tool, but it needs professional guidance. Used without the right legal and practical framework, it can lead to errors.

How does your firm help them to successfully deal with them?

We see ourselves as a true partner for our clients. Our role is not limited to reviewing documents or answering legal questions. We provide tailor-made support, adapted to each client's project, objectives and level of familiarity with Bulgaria. We help them understand the local environment, anticipate risks, structure their investment or business properly and move forward with confidence. For us, good legal support means combining technical precision with a personal and practical approach.

Sofia, 2 Han Aparuch St, phone: +359 887 590 496
Paris, 53 Rue des Belles Feuilles, phone: +337 66 772 686
info@nsp-avocats.com 
nsp-avocats.com

  • COMMENTING RULES

    Commenting on www.vagabond.bg

    Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

GLOBAL JOBS: EXPERTISE, TRANSPARENCY AND GLOBAL REACH
When Global Jobs began offering Bulgarian employers the option to hire third-country workers in 2017, the service was still a novelty on the local labour market.

CYBERSECURITY IS NOT ONE-SIZE-FITS-ALL. IT IS CONTEXT-DRIVEN
These scenarios are not fictional. They happen every day. And that is exactly why they should not be underestimated.

YSP: FLEXIBLE SOLUTIONS FOR TEMPORARY AND PERMANENT EMPLOYMENT
Flexibility is a key concept in today's labour market. Trends change rapidly, while globalisation and technology transform everything within just a few years.

WINDROSE TRAINING ACADEMY: SKY IS NOT THE LIMIT
Aviation is unlike any other industry. A field that is vital for the modern economy, society and lifestyle, it can run smoothly only when staffed by dedicated, properly trained and educated professionals.

THE LABOUR MARKET IS NOT BROKEN. TRUST IS
In a world where employers and employees increasingly struggle to understand each other, Smart Staff builds a bridge between businesses, people, and the new realities of the labour market – from international recruitment and third-country workforce integrat

KUMANS: THEORY AND PRACTICE OF SUCCESS
Kumans, a boutique consultancy, continues to strengthen its market position through a clear understanding of what lies at the heart of high-quality HR services: a deeply personalised approach and solutions with measurable im

RABOTI.EU: SUSTAINABILITY THAT CREATES VALUE
Raboti.eu is one of those third-country recruitment companies that is a pleasure to work with.

BETWEEN CRISIS AND INNOVATION: VEOLIA'S FORMULA FOR KEEPING ESSENTIAL SERVICES RUNNING
Francois Debergh is Veolia Country Director for Bulgaria, Greece and Albania. He has a solid entrepreneurial background having set up and/or directed a number of businesses for design and operation of environmental services.

SOGOOD: CRAFTED TO IMPRESS
Choosing corporate gifts that leave a real impact is an art. SoGood turns it into an achievable opportunity.

EMBRACE THE SUMMER WITH COEUR DE LION'S NEW COLLECTION
When your styling is not simply a fashion choice or a desire for beauty, but also a matter of being different and having options, COEUR DE LION jewellery is the natural choice.

HVD HOTELS: THE ART OF HOSPITALITY
In the hospitality industry, sustainable brands are built over years of consistency, attention to detail, and a clear understanding of what makes a stay truly memorable. This is the journey of HVD Hotels.

FLEXJOB: SUSTAINABLE SOLUTIONS FOR HIGH PERFORMANCE
Niya Mihaylova is an HR professional with a background in psychology and over 15 years of experience in human resources, dedicated to talent development and aligning people with organisations.