NSP AVOCATS: BUILDING RELIABLE BRIDGES BETWEEN BULGARIA AND FRANCE


Attorney-at-law Nadezhda Svinarova-Petrova, the founding lawyer of NSP Avocats, embodies the history and philosophy of her law firm

Nadezhda-Svinarova-Petrova--NSP-Avocats.jpg
Nadezhda Svinarova-Petrova

She graduated in law from two of France’s most respected institutions, Panthéon-Assas Paris 2 and Paris Cité (René Descartes). She became a member of the Paris Bar in 2012 and was registered in 2015 in the Register of Foreign Lawyers at the Higher Council of the Bar in Bulgaria. After gaining valuable experience in established law firms, in 2016 she founded her own practice, NSP Avocats, as a bridge between Bulgaria and France for individuals and businesses looking to live and operate between the two countries. The firm works in French, English, Spanish and Bulgarian.

How did you manage to build a team that serves equally well French people in Bulgaria and Bulgarians in France?

This is, in many ways, our own story. Our firm was built around a genuine connection between France and Bulgaria. All members of our team studied law in Paris and worked in France before continuing their professional path in Bulgaria. Because of our personal and professional journeys, we have all lived between France and Bulgaria, which gives us a very concrete understanding of both countries. This shared background allows us to understand not only the legal systems of both countries, but also the mindset, expectations and concerns of clients on each side. We know how important it is to feel understood when building a project abroad, and this human dimension is at the heart of our work.

What are the most common risks that French people who want to invest in Bulgaria face?

Many of these risks are not unique to Bulgaria. They are the kind of challenges that often arise when doing business or investing in a foreign country. Language barriers can create misunderstandings, local legal rules may be unfamiliar, and cultural differences can lead to false assumptions. Another challenge today is that clients are exposed to a huge amount of information, sometimes contradictory, which may give them a false sense of confidence. AI is a powerful tool, but it needs professional guidance. Used without the right legal and practical framework, it can lead to errors.

How does your firm help them to successfully deal with them?

We see ourselves as a true partner for our clients. Our role is not limited to reviewing documents or answering legal questions. We provide tailor-made support, adapted to each client's project, objectives and level of familiarity with Bulgaria. We help them understand the local environment, anticipate risks, structure their investment or business properly and move forward with confidence. For us, good legal support means combining technical precision with a personal and practical approach.

Sofia, 2 Han Aparuch St, phone: +359 887 590 496
Paris, 53 Rue des Belles Feuilles, phone: +337 66 772 686
info@nsp-avocats.com 
nsp-avocats.com

  • COMMENTING RULES

    Commenting on www.vagabond.bg

    Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

SIRIUS SOFTWARE: TURNING AI INTO A REAL BUSINESS ADVANTAGE
Georgi Papucharov is an entrepreneur and founder of Sirius Software, a company that has been helping businesses use technology more intelligently

YANI LOZANOV: THE FUTURE BELONGS TO THE AI-READY
Yani Lozanov is an engineer and entrepreneur, and the founder of Ethera Technologies, an AI transformation company.

ATM ARCHITECTS STUDIO: WHEN EVERY DETAIL HAS A PURPOSE
We tend to associate ambitious architectural projects that transform urban spaces with Sofia. In recent years, however, the tide has begun to turn.

BULGARIMOT: LEVERAGING AI IN THE BULGARIAN REAL ESTATE INDUSTRY
Damien Casoni, a French designer and web marketer, moved to Sofia in 2018. He needed a flat and Pavlen Avramov, an established real estate broker, entrepreneur and founder of HOMIES, found him the perfect place.

SUPREME DENTAL BY VOEV & MIRCHEVA: COMPLEX DENTISTRY STARTS WITH THE RIGHT DIAGNOSIS
Dr Tanya Mircheva and Dr Krum Voev are the founders and lead clinicians of Supreme Dental by Voev & Mircheva in Sofia.

EVERY CUSTOMER QUESTION CAN MAKE YOUR BUSINESS SMARTER
Elitza Stoilova is co-founder and CEO of Umni, a Bulgarian no-code AI business platform, and co-founder and CEO of AI2B Zone, an agency for AI visibility, consultancy and training.

ONE ACCESS CARD, TWO PEOPLE. HOW AI DETECTS WHAT THE SYSTEM MISSES
In a manufacturing plant, an employee enters an area where machinery is being serviced. Being there at that moment could put their safety at risk.

SIYANNA LILOVA: THE AI REVOLUTION IN LAW IS HERE
When Siyanna Lilova first walked into a law firm in the late 2010s as part of her internship while studying at Sofia University, the legal profession was still rooted in centuries-old practices.

ZYNKO: THE BULGARIAN AI WEB AGENCY BUILDING BUSINESS WEBSITES IN DAYS, NOT MONTHS
Zynko is a Bulgarian AI web agency that builds websites and online stores using artificial intelligence.

LIMESHIFT: WHAT COULD YOUR BUSINESS DO THAT IT CANNOT DO TODAY?
Picture a promising customer enquiry sitting in an inbox. The salesperson needs a technical answer. The technical specialist needs an old proposal. The colleague who knows where to find it is in a meeting.

ICONICA: PREMIUM, DESIGNED TO STAND THE TEST OF TIME
It is shaped by how the site is planned and used, the architectural and engineering decisions made, the materials selected, and the way spaces are designed to become part of everyday life for years to come.

BIGARENA: LOGISTICS OF SUCCESS
Daniel Tityukov is an entrepreneur with experience in e-commerce. In 2019, he created BigArena, a fulfilment company.